1 00:00:01,260 --> 00:00:02,400 [Επεισόδιο 12] 2 00:01:12,320 --> 00:01:15,470 Παρκ Χα! 3 00:01:18,470 --> 00:01:20,510 Παρκ Χα! 4 00:01:30,530 --> 00:01:33,310 Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα! 5 00:01:33,310 --> 00:01:36,490 Παρκ Χα! 6 00:01:45,470 --> 00:01:48,370 Υψηλότατε! 7 00:02:00,450 --> 00:02:02,390 Παρκ Χα! 8 00:02:05,510 --> 00:02:09,310 Παρκ Χα! Που είσαι; 9 00:02:13,450 --> 00:02:22,330 Παρκ Χα! 10 00:02:22,330 --> 00:02:24,370 Παρκ Χα! Που είσαι; 11 00:02:24,370 --> 00:02:27,330 Απάντησέ μου! Παρκ Χα! 12 00:02:38,450 --> 00:02:40,410 Που είσαι; 13 00:02:40,410 --> 00:02:43,300 Παρκ Χα! 14 00:02:49,390 --> 00:02:52,550 Που είσαι; Παρκ Χα! 15 00:02:54,450 --> 00:02:56,430 Παρκ Χα! 16 00:02:58,390 --> 00:03:00,330 Παρκ Χα! 17 00:03:05,310 --> 00:03:08,370 Παρκ Χα, ξύπνα! 18 00:03:08,370 --> 00:03:13,370 Άνοιξε τα μάτια σου! Παρκ Χα! 19 00:03:59,300 --> 00:04:01,300 Υψηλότατε... 20 00:04:12,330 --> 00:04:16,490 Είναι μια ανακούφιση που εσείς δεν κάηκαν. 21 00:04:16,490 --> 00:04:20,450 Αυτό είναι φάρμακο που σας βοηθά να ηρεμήσετε την καρδιά σας. 22 00:04:20,450 --> 00:04:22,410 Πιείτε το. 23 00:04:32,340 --> 00:04:34,320 Είναι τόσο πικρό. 24 00:04:42,490 --> 00:04:46,420 Είμαι καλά τώρα οπότε πήγαινε να ξεκουραστείς. 25 00:04:46,420 --> 00:04:48,330 Καλώς. 26 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 Εντάξει, το πήρα. 27 00:05:00,410 --> 00:05:02,420 Ξεκουραστείτε τότε. 28 00:05:05,320 --> 00:05:06,530 Α, σωστά. 29 00:05:09,510 --> 00:05:11,490 Αυτό. 30 00:05:43,390 --> 00:05:45,330 Τι; 31 00:05:51,530 --> 00:05:54,340 Δεν πειράζει. 32 00:05:54,340 --> 00:05:56,440 Έχω κάτι να φροντίσω οπότε πρέπει να τρέξω. 33 00:05:56,440 --> 00:05:59,420 Μη σηκώνεσαι και ξεκουραστείτε. 34 00:06:19,680 --> 00:06:20,500 [Τραγούδι Man-bo] 35 00:06:20,510 --> 00:06:22,530 Ναι, το κατάλαβα. 36 00:06:34,330 --> 00:06:36,410 Κύριε Σονγκ, αυτό είναι Χονγκ Σενά. 37 00:06:36,410 --> 00:06:37,530 Ναι, γεια. 38 00:06:37,530 --> 00:06:39,490 Καλέσατε τον κύριο Γιονγκ πριν από λίγο. 39 00:06:39,490 --> 00:06:40,510 Μπορώ να ρωτήσω σε τι ήταν; 40 00:06:40,510 --> 00:06:45,430 Η Μις Παρκ Χα ήταν... 41 00:06:45,430 --> 00:06:47,370 Μις Παρκ Χα; 42 00:06:49,320 --> 00:06:51,320 Καλώς. 43 00:06:57,490 --> 00:06:59,380 Τι; 44 00:06:59,380 --> 00:07:03,340 Έτρεξε λοιπόν στη μέση του συναλλαγή επειδή η Παρκ Χα του τηλεφώνησε... 45 00:07:03,340 --> 00:07:05,460 Ναι. 46 00:07:05,460 --> 00:07:07,510 Το συμβόλαιο ακυρώθηκε επί τόπου. 47 00:07:07,510 --> 00:07:09,450 Φυσικά και ήταν! 48 00:07:09,450 --> 00:07:11,510 Πόσο ταπεινωτικό! 49 00:07:11,510 --> 00:07:14,340 Τι συμβαίνει με αυτό Παρκ Χα κορίτσι; 50 00:07:16,430 --> 00:07:18,330 Πού είναι τώρα ο Tae-yong; 51 00:07:18,330 --> 00:07:19,460 Πες του να έρθει εδώ αμέσως. 52 00:07:19,460 --> 00:07:21,370 Ναι, κυρία. 53 00:07:42,490 --> 00:07:44,510 Ξέρεις ότι τα μπέρδεψες μεγάλη ώρα, σωστά; 54 00:07:44,510 --> 00:07:46,530 Ποιος φεύγει στη μέση μιας συναλλαγής; 55 00:07:46,530 --> 00:07:49,380 Δεν ξέρετε πόσο σημαντικό είναι αυτό η συμφωνία ήταν για σένα; 56 00:07:49,380 --> 00:07:50,510 Είσαι εκτός το μυαλό σου; 57 00:07:50,510 --> 00:07:52,460 λυπάμαι. 58 00:07:52,460 --> 00:07:58,430 Ο Tae-moo θα το χρησιμοποιήσει αυτό εναντίον σου και να συμπεράνεις ότι είσαι ανίκανος. 59 00:07:58,430 --> 00:08:00,310 Δώσε μου ένα ακόμα ευκαιρία. 60 00:08:00,310 --> 00:08:01,330 Μια ακόμη ευκαιρία; 61 00:08:01,330 --> 00:08:02,470 Δεν υπάρχει τίποτα όπως αυτό. 62 00:08:02,470 --> 00:08:06,320 Αυτή ήταν η δοκιμή σου. 63 00:08:06,320 --> 00:08:11,520 Ο Tae-moo μπορεί να προσπαθήσει να σας διώξει από την εταιρεία, οπότε να είστε προετοιμασμένοι. 64 00:08:13,440 --> 00:08:15,460 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 65 00:08:15,460 --> 00:08:17,470 Τι σκεφτόσουν; 66 00:08:17,470 --> 00:08:21,350 Έτσι είναι you're going to be? 67 00:08:21,350 --> 00:08:23,440 λυπάμαι. 68 00:08:23,440 --> 00:08:26,550 Γιατί σας φώναξε η Παρκ Χα and cause this mess? 69 00:08:26,550 --> 00:08:29,530 Πού είναι αυτή; She's not here in the building. 70 00:08:29,530 --> 00:08:31,450 She's at home. 71 00:08:31,450 --> 00:08:33,460 - There was an acci... -Στο σπίτι; 72 00:08:33,460 --> 00:08:36,530 I can't believe what I'm hearing. 73 00:08:36,530 --> 00:08:39,520 Το Park Ha δεν ξέρει ότι είστε engaged to Se-na? 74 00:08:39,520 --> 00:08:41,470 Είμαι σίγουρος ότι she knows! 75 00:08:41,470 --> 00:08:44,390 Αλλά έχει ακόμα το nerve to live there? 76 00:08:44,390 --> 00:08:46,400 This won't do. 77 00:08:46,400 --> 00:08:50,350 Move back in with me right this instant. 78 00:08:50,350 --> 00:08:51,470 No, Grandma. 79 00:08:51,470 --> 00:08:53,350 I must stay at the δωμάτιο στον τελευταίο όροφο. 80 00:08:53,350 --> 00:08:55,430 Δώσατε μια υπόσχεση μαζί μου. 81 00:08:55,430 --> 00:08:58,390 Στη συνέχεια, πείτε στο Park Ha μετακόμιση. 82 00:09:01,320 --> 00:09:06,350 Δεν πειράζει, θα μιλήσω τον εαυτό μου. 83 00:09:06,350 --> 00:09:11,320 Θα περάσω αργότερα απόψε, Πες λοιπόν σε αυτό το κορίτσι να μείνει σπίτι. 84 00:09:12,400 --> 00:09:14,410 Γιατί όχι μου απαντάς; 85 00:09:14,410 --> 00:09:16,400 Καταλαβαίνετε; 86 00:09:18,450 --> 00:09:20,490 Ναί. 87 00:09:26,310 --> 00:09:29,520 Παρκ Χα, είχες δύσκολη μέρα σήμερα. 88 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 Φάτε αυτό και αισθανθείτε καλύτερα. 89 00:09:31,440 --> 00:09:33,390 Είμαι καλά. 90 00:09:34,470 --> 00:09:36,440 Σας ευχαριστώ. 91 00:09:38,350 --> 00:09:40,340 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός αυτές τις μέρες. 92 00:09:40,340 --> 00:09:41,530 Φάτε αυτό και κέφι. 93 00:09:41,530 --> 00:09:44,390 Αλλά είμαι πραγματικά καλά. 94 00:09:44,390 --> 00:09:47,430 Γεια, είναι η μόνη ασθενής εδώ; 95 00:09:47,430 --> 00:09:51,550 Μόλις είχα την σκωληκοειδή απόφυση αφαιρέθηκε! 96 00:09:51,550 --> 00:09:56,350 Ορίστε. 97 00:09:56,350 --> 00:09:58,310 Τσι-σαν, τι κάνεις αισθάνομαι; 98 00:09:58,310 --> 00:10:03,320 Με τσιμπάει λίγο εκεί που είχα το χειρουργείο, 99 00:10:03,320 --> 00:10:05,400 αλλά είμαι καλά όσο Δεν γελάω. 100 00:10:12,470 --> 00:10:14,390 Είπα, μην κάνεις γελάω. 101 00:10:14,390 --> 00:10:15,530 Φάε. 102 00:10:23,390 --> 00:10:25,320 Σας ευχαριστώ. 103 00:10:30,410 --> 00:10:33,390 Σκεφτόμαστε να πάρουμε μπύρα πριν γυρίζουμε πίσω. 104 00:10:33,390 --> 00:10:34,450 Εντάξει τότε. 105 00:10:34,450 --> 00:10:36,430 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι και ξεκούραση. 106 00:10:36,430 --> 00:10:38,510 Παρκ Χα, θα έπρεπε πήγαινε και εσύ να ξεκουραστείς. 107 00:10:38,510 --> 00:10:41,320 Ναι, το σκοπεύω. 108 00:10:41,320 --> 00:10:43,520 Τσι-σαν, δεν πρέπει να είσαι πίνοντας μπύρα. 109 00:10:43,520 --> 00:10:46,450 Αν υποσχεθείς ότι δεν θα με κάνεις γελάστε, θα είμαι μαζί σας. 110 00:10:46,450 --> 00:10:48,320 Τι υπάρχει εκεί να γελάσω; 111 00:10:48,320 --> 00:10:50,340 Πάμε. 112 00:10:50,340 --> 00:10:52,340 Καληνύχτα. 113 00:10:52,340 --> 00:10:55,460 Κι εσύ. Μην πίνετε πολύ. 114 00:11:01,450 --> 00:11:07,300 Τρία, δύο, ένα... 115 00:11:12,470 --> 00:11:15,440 Σώσε με! 116 00:11:37,410 --> 00:11:42,410 Sis, θα μείνεις εδώ και περιμένω τον Tae-yong και τον Park Ha; 117 00:11:42,410 --> 00:11:45,400 Αν είσαι απασχολημένος, τότε μπορείς να πας σπίτι πρώτα. 118 00:11:46,440 --> 00:11:49,320 Είσαι πολύ σοβαρός σχετικά με αυτό. 119 00:12:00,490 --> 00:12:01,530 Τι; 120 00:12:01,530 --> 00:12:05,400 Πάμε κάπου να πάρουμε λίγο παγωτό. 121 00:12:05,400 --> 00:12:07,520 Γιατί; Τι συμβαίνει; 122 00:12:10,350 --> 00:12:12,520 Είναι η πρόεδρος. 123 00:12:16,320 --> 00:12:19,390 Είναι πολύ στενοχωρημένη. 124 00:12:20,350 --> 00:12:23,520 Παρεξήγησε και νομίζει ότι φταις εσύ ότι το συμβόλαιο δεν ολοκληρώθηκε σήμερα. 125 00:12:23,520 --> 00:12:26,440 Είναι καλύτερα αν δεν το κάνουμε χτύπησε πάνω της σήμερα. 126 00:12:26,440 --> 00:12:29,510 Αλλά ήταν δικό μου λάθος. 127 00:12:29,510 --> 00:12:32,450 Λοιπόν προς το παρόν, είναι το καλύτερο ότι την αποφεύγουμε. 128 00:12:32,450 --> 00:12:34,370 Βιασύνη. 129 00:12:50,310 --> 00:12:56,340 Λυπάμαι που κατέστρεψα τα πάντα. 130 00:12:56,340 --> 00:12:58,510 Είμαι αυτός που λυπάμαι. 131 00:12:58,510 --> 00:13:02,470 Σε έστειλα σε εκείνη την αποθήκη και κάτι παραλίγο να σου συμβεί το κακό. 132 00:13:05,370 --> 00:13:11,530 Ευχαριστώ που με σώσατε στη φωτιά. 133 00:13:12,430 --> 00:13:15,350 Είμαι αυτός που είναι ευγνώμων. 134 00:13:15,350 --> 00:13:17,370 Σας ευχαριστώ που χαμογελάτε πάλι. 135 00:13:17,370 --> 00:13:20,320 Γιατί με ευχαριστείς για χαμόγελο; 136 00:13:23,320 --> 00:13:26,470 Γιατί ένιωθα ότι έφταιγα εγώ που δεν μπορούσες. 137 00:13:26,470 --> 00:13:28,470 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 138 00:13:28,470 --> 00:13:31,430 Δεν έχετε εξουσία πάνω όταν χαμογελώ ή όταν όχι. 139 00:13:31,430 --> 00:13:33,490 Είσαι ξεκαρδιστική. 140 00:13:33,490 --> 00:13:36,430 Γίνεσαι αγενής πάλι! 141 00:13:46,370 --> 00:13:49,340 Θυμάσαι... 142 00:13:49,340 --> 00:13:52,370 Αυτό που μου είπες εκείνο το βράδυ όταν γύρισες σπίτι μεθυσμένος; 143 00:13:53,470 --> 00:13:58,370 Είπα κάτι όταν ήμουν μεθυσμένος; 144 00:13:58,370 --> 00:14:00,470 Το είπες αυτό ήταν κακή τύχη. 145 00:14:06,350 --> 00:14:10,470 Από όλα τα μέρη στη Σεούλ, 146 00:14:10,470 --> 00:14:20,370 γιατί έτυχες να πέσω στην ταράτσα μου; 147 00:14:23,370 --> 00:14:25,530 Ήθελα απλώς να το πω αυτό Είμαι τόσο άτυχος! 148 00:14:28,370 --> 00:14:30,430 Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο ένα πράγμα. 149 00:14:32,320 --> 00:14:35,370 Μάλλον δεν θυμάσαι γιατί ήσουν μεθυσμένος. 150 00:14:35,370 --> 00:14:39,350 Όχι, δεν υπήρξε ποτέ μια στιγμή που να μην το έκανα θυμάμαι πράγματα ακόμα και όταν ήμουν μεθυσμένος. 151 00:14:39,350 --> 00:14:41,470 Δεν είπα ποτέ τίποτα όπως αυτό. 152 00:14:41,470 --> 00:14:46,430 Αυτό μου είπες εκείνο το βράδυ. 153 00:14:46,430 --> 00:14:49,520 Είπες, «Έξω από όλα τα μέρη στη Σεούλ, 154 00:14:49,520 --> 00:14:53,470 γιατί έτυχες να πέσω στην ταράτσα μου;» 155 00:14:58,370 --> 00:15:03,320 Και αφού το άκουσα αυτό, Το σκέφτηκα πολύ. 156 00:15:03,320 --> 00:15:05,370 Ζούσες μια ωραία και ευτυχισμένη ζωή σε εκείνο το δωμάτιο στον τελευταίο όροφο 157 00:15:05,370 --> 00:15:11,430 μέχρι που εμφανίστηκα και σου έκανε τη ζωή δύσκολη. 158 00:15:13,490 --> 00:15:15,470 λυπάμαι. 159 00:15:18,470 --> 00:15:23,310 Θα ήταν ωραίο αν έπεφτες σε καλύτερο σπίτι. 160 00:15:24,450 --> 00:15:26,520 Όχι. 161 00:15:26,520 --> 00:15:28,430 Ήμουν τυχερός. 162 00:15:28,430 --> 00:15:30,520 Δεν ήσουν. 163 00:15:30,520 --> 00:15:36,520 Αυτό που εννοούσα με αυτό ήταν... 164 00:15:36,520 --> 00:15:39,320 Νόμιζα ότι δεν είπες ποτέ κάτι τέτοιο. 165 00:15:41,390 --> 00:15:45,430 Απλώς λέω, αν το έκανα... 166 00:15:52,340 --> 00:15:54,430 Η γιαγιά σου έχει φύγει. 167 00:15:57,310 --> 00:16:01,320 Έφυγε; 168 00:16:01,320 --> 00:16:03,370 Είναι ακόμα εκεί. 169 00:16:04,390 --> 00:16:06,470 Πρέπει να είναι εξαιρετικά θυμωμένος. 170 00:16:06,470 --> 00:16:08,490 Δεν πρέπει να τρέχουμε μέσα της. 171 00:16:08,490 --> 00:16:10,520 Εντάξει, κατάλαβα. 172 00:16:29,530 --> 00:16:32,350 Αυτό είναι το πιο γλυκό έχουν. 173 00:16:41,370 --> 00:16:44,470 Είσαι εντελώς άνθρωπος αυτού του είδους κόσμο τώρα. 174 00:16:44,470 --> 00:16:47,320 Θυμάμαι ότι δεν ήξερες πώς να το κάνεις κάνε οτιδήποτε. 175 00:16:54,330 --> 00:17:02,340 Στην αρχή, νόμιζα ότι ήσουν ένας τρελός άνθρωπος. 176 00:17:02,340 --> 00:17:08,380 Για ένα τόσο μικρό άτομο, είχες τόσο δυνατά φωνή και έκανες φασαρία για όλα. 177 00:17:08,380 --> 00:17:14,450 Ξέρεις πόσες φορές χρειάστηκε να σταματήσει ο Yong-sool να σε κόψει στη μέση; 178 00:17:14,450 --> 00:17:23,300 Δεν ήσουν εσύ που σήκωσε το δάχτυλό σου σαν αυτό πάνω από ένα μικρό κόψιμο; 179 00:17:23,300 --> 00:17:30,390 Δεν ήθελα να σου πω αυτό, αλλά αποκαλούμε τέτοιους ανθρώπους ηττημένους. 180 00:17:30,390 --> 00:17:32,470 Ηττημένος; 181 00:17:32,470 --> 00:17:35,390 Πάντα γκρινιάζεις πόσο στενοχωρημένος είσαι. 182 00:17:35,390 --> 00:17:37,520 Αλλά δεν είναι σαν να δουλεύεις ή να κάνεις οτιδήποτε. 183 00:17:37,520 --> 00:17:39,470 Είσαι τόσο αντιπαθητικός! 184 00:17:39,470 --> 00:17:41,470 Τι; Αποκρουστικός; 185 00:17:43,440 --> 00:17:48,440 Φορούσα ένα κοστούμι κούκλας και χόρευα μέχρι που λιποθύμησα μόνο για να πουλήσω μερικές φράουλες! 186 00:17:53,310 --> 00:17:57,470 Δεν ήταν αυτό... Μπέκυ; 187 00:18:07,310 --> 00:18:11,450 Μου άρεσε εντελώς... 188 00:18:16,510 --> 00:18:22,410 Όποτε με κοιτάς, με κοιτάζεις με αυτά τα μάτια. 189 00:18:22,410 --> 00:18:24,480 Πώς έπρεπε να σου πω; 190 00:18:28,520 --> 00:18:35,430 Αλλά έδειξες πολύ ωραία όταν ήσουν πήγε σε εκείνο το ραντεβού στα τυφλά. 191 00:18:39,350 --> 00:18:43,440 Είσαι σαν να με προσβάλλεις μετά κομπλιμέντα μου. 192 00:18:43,440 --> 00:18:48,320 Όταν τελικά τα κόψεις όλα αυτά τα μαλλιά σου, 193 00:18:48,320 --> 00:18:52,440 φάνηκες αρκετά αξιοπρεπής τον εαυτό σου. 194 00:18:52,440 --> 00:18:55,430 Δεν είναι γιατί έκοψα τα μαλλιά μου. 195 00:18:55,430 --> 00:18:58,310 Είμαι φυσικά εμφανίσιμος. 196 00:18:58,310 --> 00:19:00,310 Δεν μπορείς να το δεις αυτό με τα δυο σου μάτια; 197 00:19:01,520 --> 00:19:03,480 Είσαι τόσο γεμάτος του εαυτού σου! 198 00:19:03,480 --> 00:19:05,410 Απαράδεκτο, σου λέω! 199 00:19:14,410 --> 00:19:16,440 Γιατί δεν είσαι έρχομαι σπίτι; 200 00:19:17,440 --> 00:19:19,410 Είναι ακόμα εκεί; 201 00:19:21,340 --> 00:19:23,360 Είναι ακόμα εκεί. 202 00:19:25,490 --> 00:19:29,450 Νομίζω ότι είναι σταθερά φτιαγμένη στο μυαλό της να μείνει. 203 00:19:29,450 --> 00:19:32,360 Πραγματικά; 204 00:19:32,360 --> 00:19:36,470 Τότε τι πρέπει κάνω τώρα; 205 00:19:36,470 --> 00:19:39,310 Πάμε σε άλλο τοποθεσία. 206 00:19:40,390 --> 00:19:42,310 Εμείς; 207 00:19:53,310 --> 00:19:55,320 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 208 00:20:05,350 --> 00:20:07,470 Πρέπει να έχετε μερικά πονηρό σχέδιο τρέχει στο μυαλό σου! 209 00:20:09,360 --> 00:20:10,490 Μια κίνηση στο κεφάλι. 210 00:20:18,320 --> 00:20:23,350 Εσύ μάγισσα! σας διατάζω να αναιρέστε αμέσως το ξόρκι σας! 211 00:20:23,350 --> 00:20:27,340 Εντάξει, τι μπορώ κάνω για σένα; 212 00:20:28,480 --> 00:20:30,320 Αυτό είναι ωραίο. 213 00:20:31,520 --> 00:20:33,400 Ανόητος. 214 00:20:33,400 --> 00:20:35,530 Πρέπει να το σηκώσεις πιο ψηλά! 215 00:20:44,490 --> 00:20:46,470 Παρκ Χα! 216 00:21:41,480 --> 00:21:43,440 Μην αποκοιμηθείς. 217 00:21:43,440 --> 00:21:45,480 Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι. 218 00:21:47,310 --> 00:21:51,530 Η γιαγιά ακόμα περιμένει εμείς έξω. 219 00:21:53,490 --> 00:21:56,480 Πραγματικά; 220 00:21:56,480 --> 00:21:59,440 Δεν το κάνει ποτέ πεινάσω; 221 00:21:59,440 --> 00:22:03,530 Είχε απλώς λίγο φαγητό παραδόθηκε. 222 00:22:06,520 --> 00:22:09,460 λες ψέματα. 223 00:22:09,460 --> 00:22:11,520 Γιατί να πω ψέματα; 224 00:22:15,460 --> 00:22:20,490 Λέτε ψέματα ότι η πρόεδρος δεν έφυγε, σωστά; 225 00:22:20,490 --> 00:22:23,400 Μικρέ ψεύτες. 226 00:22:26,520 --> 00:22:30,400 Α, υπάρχει κάτι που ξέχασα να πει στο καροτσάκι με το φαγητό του δρόμου. 227 00:22:30,400 --> 00:22:33,490 Σου είπα ψέματα για το πώς κάνουν μπαλόνια με ήλιο είναι γλυκά 228 00:22:33,490 --> 00:22:35,440 έτσι ήπιες σε όλο αυτό το ήλιο. 229 00:22:35,440 --> 00:22:38,480 Ήσασταν όλοι σαν, "Αυθάδεια! Αυθάδεια!" 230 00:22:38,480 --> 00:22:40,440 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ευκολόπιστος; 231 00:22:40,440 --> 00:22:42,440 Είσαι τόσο ανόητος. 232 00:24:09,460 --> 00:24:13,688 Το λουλούδι παιώνιας πίνει τις μαργαριταρένιες σταγόνες δροσιάς. 233 00:24:14,480 --> 00:24:20,480 Η νύφη μαζεύει το λουλούδι και περνάει από το παράθυρο. 234 00:24:20,480 --> 00:24:24,360 Με ένα χαμόγελο στα χείλη, ρωτάει τον άντρα της, 235 00:24:24,360 --> 00:24:27,440 Ποιο είναι πιο όμορφο; Εγώ ή αυτό το λουλούδι; 236 00:24:51,360 --> 00:24:54,400 Η κουνιάδα μου κρατάει που εμφανίζεται στα όνειρά μου. 237 00:24:57,410 --> 00:24:59,400 Είσαι επάνω; 238 00:25:00,320 --> 00:25:03,380 Ας πάμε σπίτι μετά πίνοντας αυτό. 239 00:25:03,380 --> 00:25:05,300 Σίγουρος. 240 00:25:41,430 --> 00:25:43,440 Σε-να. 241 00:25:43,440 --> 00:25:47,360 Ξέχασες ότι θα πηγαίναμε ψάχνω για αίθουσα αρραβώνων; 242 00:25:47,360 --> 00:25:49,490 λυπάμαι. με πήρε ο ύπνος. 243 00:25:49,490 --> 00:25:52,350 Άσε με να αλλάξω. Θα είμαι αμέσως κάτω. 244 00:27:04,400 --> 00:27:06,360 Έχει περάσει καιρός. 245 00:27:08,340 --> 00:27:11,400 Χάρη στον Διευθυντή Yong Tae-moo, οι πωλήσεις μας έχουν ανέβει. 246 00:27:11,400 --> 00:27:14,460 Το διοικητικό μας συμβούλιο σας έχουν πολύ μεγάλη εκτίμηση. 247 00:27:14,460 --> 00:27:17,410 Πρέπει να είναι καθησυχαστικό να δουλεύει ένας τέτοιος άντρας μαζί σου. 248 00:27:19,300 --> 00:27:22,320 Όλα είναι χάρη σε εσάς στοχαστικές εκτιμήσεις. 249 00:27:22,320 --> 00:27:24,300 Πάμε μέσα. 250 00:27:35,390 --> 00:27:37,300 Παρακαλώ, ξεκινήστε. 251 00:27:37,300 --> 00:27:40,490 Θα θέλαμε να ανακαλέσουμε τον κ. Yong Tae-yong προσφορά προώθησης. 252 00:27:40,490 --> 00:27:43,400 Όχι μόνο χάλασε το τελευταίο επιχειρηματική συμφωνία που είχαμε, 253 00:27:43,400 --> 00:27:46,490 αλλά υπάρχει επίσης μια φήμη γύρω από αυτό δεν έχει δίκιο στο μυαλό του. 254 00:27:46,490 --> 00:27:48,380 Ειλικρινά μιλώντας, οι καιροί έχουν αλλάξει. 255 00:27:48,380 --> 00:27:50,440 Δεν κληρονομείς μια ολόκληρη εταιρεία μόνο και μόνο επειδή είσαι ο εγγονός. 256 00:27:50,440 --> 00:27:53,395 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα έχουμε άλλη επιλογή αλλά για να γίνει συνάντηση 257 00:27:53,395 --> 00:27:56,350 σχετικά με την απαλλαγή της σημερινής διοίκησης. 258 00:27:56,350 --> 00:28:00,400 Νιώθουμε επίσης υπεύθυνοι για αυτό που συνέβη την τελευταία φορά. 259 00:28:00,400 --> 00:28:06,400 Αλλά το έκανε για να σώσει τη ζωή κάποιου, έτσι δεν είναι; 260 00:28:06,400 --> 00:28:11,400 Πρέπει να δώσουμε στον κ. Yong Tae-yong μια ακόμη ευκαιρία. 261 00:28:16,440 --> 00:28:21,320 Ξέρεις πόσο ταπεινωμένο Ήμουν μπροστά στο σανίδι; 262 00:28:21,320 --> 00:28:23,480 λυπάμαι. 263 00:28:23,480 --> 00:28:28,440 Ο Tae-moo έκανε μια εξαίρεση μπροστά στο επιτραπέζιο για να σας δώσει μια ακόμη ευκαιρία. 264 00:28:28,440 --> 00:28:30,390 Αυτό είναι το δικό σου τελευταία ευκαιρία. 265 00:28:30,390 --> 00:28:39,520 Βρείτε λοιπόν ένα αντικείμενο που μπορεί να εντυπωσιάσει τον επιτροπή και κέρδισε τον Tae-moo. Καταλαβαίνετε; 266 00:28:39,520 --> 00:28:41,440 Ναι, γιαγιά. 267 00:28:55,310 --> 00:28:56,530 Αν είναι αγώνας εναντίον ο γενικός διευθυντής, 268 00:28:56,530 --> 00:28:58,440 τότε σίγουρα θα χάσουμε. 269 00:28:58,440 --> 00:29:00,320 Δεν του ταιριάζουμε. 270 00:29:00,320 --> 00:29:01,490 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 271 00:29:01,490 --> 00:29:07,520 Είναι κοινή λογική να αποφεύγουμε έναν καυγά όπου σίγουρα θα χάσεις για τον επόμενο γύρο. 272 00:29:07,520 --> 00:29:12,480 Τη στιγμή που υποτιμάς τον αντίπαλό σου, η δύναμή του πολλαπλασιάζεται επί δέκα. 273 00:29:12,480 --> 00:29:14,470 Κάντε τον να μας υποτιμήσει. 274 00:29:14,470 --> 00:29:21,410 Τότε η δύναμή μας θα δεκαπλασιαστεί. 275 00:29:21,410 --> 00:29:24,490 Έμειναν εντελώς ήσυχοι για τις τελευταίες τρεις ώρες. 276 00:29:24,490 --> 00:29:26,520 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 277 00:29:26,520 --> 00:29:29,320 Είναι προφανές τι είδους προϊόν θα καταλήξουν. 278 00:29:29,320 --> 00:29:32,360 Απλώς αναφέρετε το δυναμικά στατιστικά. 279 00:29:32,360 --> 00:29:34,410 Που μου θυμίζει... 280 00:29:34,410 --> 00:29:37,520 Υπάρχει κάποιο αντικείμενο που έχετε; σκέφτηκε ακόμα; 281 00:29:47,360 --> 00:29:51,530 Περιμένω αποκλειστικό συμβόλαιο με αυτή την ετικέτα. 282 00:29:51,530 --> 00:29:56,360 Αυτά είναι τα παπούτσια που είναι αυτή τη στιγμή τάση στο Χόλιγουντ. 283 00:29:56,360 --> 00:29:58,360 Πραγματικά είσαι καταπληκτικό. 284 00:30:07,470 --> 00:30:11,460 Χωρίς αμφιβολία, θα προσπαθήσουν να μας κατασκοπεύσουν και παρεμβαίνουν. 285 00:30:11,460 --> 00:30:16,550 Αν παίζουν βρώμικα, τότε θα πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι τους. 286 00:30:16,550 --> 00:30:20,400 Αρχικά, οργανώστε μια λίστα με όλα τα εταιρείες με τις οποίες μπορούμε να επικοινωνήσουμε. 287 00:30:20,400 --> 00:30:22,510 Τότε ας πάρουν όλες οι εργαζόμενες α άνεμος αυτού που κάνουμε 288 00:30:22,510 --> 00:30:25,430 και να πιστέψουν όλοι ότι το δικό μας οι ζωές εξαρτώνται από αυτό. 289 00:30:39,460 --> 00:30:41,390 Τι πιστεύεις; 290 00:30:41,390 --> 00:30:42,510 Είναι ωραίο. 291 00:30:42,510 --> 00:30:44,530 Αυτό πρέπει να το φορέσεις. 292 00:30:44,530 --> 00:30:46,510 Σας αρέσει πραγματικά; 293 00:30:46,510 --> 00:30:50,320 Ναι, πραγματικά το κάνω. 294 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 Δεν μπορείς να πεις τιποτα αλλο? 295 00:30:52,320 --> 00:30:55,430 Όπως, "Φαίνεσαι όμορφη" ή «Φαίνεσαι όμορφη». 296 00:30:59,340 --> 00:31:00,490 λυπάμαι. 297 00:31:00,490 --> 00:31:02,470 Φαίνεσαι όμορφη. 298 00:31:04,310 --> 00:31:05,360 Καλώς. 299 00:31:05,360 --> 00:31:06,470 Ας τελειώσουμε τα πράγματα εδώ και φύγετε. 300 00:31:06,470 --> 00:31:08,530 Θα αλλάξω και θα βγω αμέσως. 301 00:31:35,400 --> 00:31:41,320 Tae-yong, μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 302 00:31:41,320 --> 00:31:43,440 Φυσικά. 303 00:31:43,440 --> 00:31:48,530 Όσο περνάει ο καιρός νιώθω σαν να παθαίνω όλο και πιο κοντά σου, 304 00:31:48,530 --> 00:31:53,440 αλλά φαίνεται να πας πιο μακριά και πιο μακριά μου. 305 00:31:53,440 --> 00:31:55,380 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 306 00:31:55,380 --> 00:31:58,470 Σε παρακαλώ, μη σκέφτεσαι όπως αυτό. 307 00:31:58,470 --> 00:32:01,430 Αλλά τι μπορώ να κάνω για το πώς νιώθω; 308 00:32:02,430 --> 00:32:04,390 Σε-να... 309 00:32:07,350 --> 00:32:09,360 λυπάμαι. 310 00:32:12,360 --> 00:32:15,390 Πρέπει όμως να υπάρχει λόγος γιατί νιώθεις έτσι. 311 00:32:15,390 --> 00:32:18,530 Ποια είναι μερικά από τα πράγματα που κάνω να σε κάνει να νιώσεις έτσι; 312 00:32:18,530 --> 00:32:20,470 Πες μου τα πάντα. 313 00:32:24,440 --> 00:32:31,360 Περισσότερο από εσένα, Νομίζω ότι οφείλεται στο Park Ha. 314 00:32:31,360 --> 00:32:34,390 Για κάποιο λόγο, νιώθω ανασφάλεια εξαιτίας της. 315 00:32:34,390 --> 00:32:36,380 Αυτό που έχουμε, 316 00:32:36,380 --> 00:32:38,510 Νιώθω ότι το Park Ha θα πάρει ότι μακριά μας. 317 00:32:39,490 --> 00:32:42,380 Ο Παρκ Χα δεν θα έκανε κάτι όπως αυτό. 318 00:32:42,380 --> 00:32:46,470 Αν μη τι άλλο, είναι ο τύπος που δίνει πράγματα μακριά. Δεν θα έπαιρνε πράγματα από άλλους. 319 00:32:46,470 --> 00:32:49,390 Έκανες λάθος που σκέφτηκες με αυτόν τον τρόπο. 320 00:32:51,430 --> 00:32:54,400 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 321 00:32:54,400 --> 00:32:56,390 Γιατί λες ότι κάνω λάθος; 322 00:32:56,390 --> 00:33:00,320 Ακόμα κι αν έκανα λάθος, δεν πρέπει να το πάρεις την πλευρά μου πάντως; 323 00:33:00,320 --> 00:33:01,510 Σε-να. 324 00:33:01,510 --> 00:33:04,310 φεύγω. 325 00:33:22,470 --> 00:33:24,390 Τι κάνεις; 326 00:33:25,430 --> 00:33:27,460 Πετώντας κάποια πράγματα έξω. 327 00:33:27,460 --> 00:33:30,470 Ρούχα και παπούτσια. 328 00:33:32,510 --> 00:33:38,440 Παρεμπιπτόντως, θα πάρω αυτό το λουλούδι λωτού. 329 00:33:38,440 --> 00:33:40,440 Απλά αφήστε το εδώ. 330 00:33:40,440 --> 00:33:43,490 Μπορείτε να έρθετε εδώ αν θες να το δεις. 331 00:33:43,490 --> 00:33:47,360 Πώς μπορώ να επιστρέψω εδώ; Πάω να το πάρω. 332 00:33:48,430 --> 00:33:51,360 Θα πας κάπου μακριά; 333 00:33:51,360 --> 00:33:53,340 Δεν ξέρω ακόμα. 334 00:33:53,340 --> 00:33:56,470 Που πάτε; 335 00:33:56,470 --> 00:33:59,430 Κάπου καλύτερα από εδώ. 336 00:34:01,420 --> 00:34:03,530 Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος παρά εδώ. 337 00:34:03,530 --> 00:34:05,380 Τι; Γιατί; 338 00:34:05,380 --> 00:34:06,360 Γιατί όχι; 339 00:34:06,360 --> 00:34:08,460 Υπάρχουν πολλοί χώροι με μεγαλύτερα δωμάτια, καλύτερη θέα, 340 00:34:08,460 --> 00:34:11,320 και καλύτερα μεταφοράς. 341 00:34:13,470 --> 00:34:20,360 Παρεμπιπτόντως, τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; Τα κροτίδες. 342 00:34:21,530 --> 00:34:27,360 Μην τα χρησιμοποιείτε για να γιορτάσετε ειδικές περιστάσεις; 343 00:34:27,360 --> 00:34:32,470 Νομίζω ότι θα έχω πολλά πράγματα να κάνω γιορτάστε σύντομα, οπότε θα τα πάρω μαζί μου. 344 00:34:32,470 --> 00:34:35,530 Πρόστιμο. Πάρτε τα όλα! Όλοι τους! 345 00:34:37,350 --> 00:34:39,320 Τι ηλίθιος. 346 00:34:40,510 --> 00:34:42,420 Ένας ηλίθιος; 347 00:34:53,400 --> 00:34:54,470 Τι; 348 00:34:54,470 --> 00:34:57,470 Λέτε να παίρνει ο Λι Γκακ αρραβωνιάστηκε με κάποιον άλλον; 349 00:34:57,470 --> 00:34:58,510 Κάνει κι αυτό καποιο νοημα? 350 00:34:58,510 --> 00:35:01,470 Όχι με το Park Ha, αλλά με κάποια άλλη γυναίκα; 351 00:35:01,470 --> 00:35:03,510 Αυτό δεν κάνει κάθε νόημα! 352 00:35:03,510 --> 00:35:06,420 Είναι απολύτως προφανές ότι τα δύο όπως ο ένας στον άλλον... 353 00:35:06,420 --> 00:35:07,460 Όχι; 354 00:35:07,460 --> 00:35:10,470 Πραγματικά κάνει όχι αίσθηση! 355 00:35:10,470 --> 00:35:12,380 Τι πρόκειται να συμβεί Παρκ Χα τότε; 356 00:35:12,380 --> 00:35:15,510 Βάζω στοίχημα ότι είναι άθλια αμέσως τώρα! 357 00:35:15,510 --> 00:35:18,530 Νιώθουμε άσχημα για αυτό επίσης. 358 00:35:18,530 --> 00:35:21,340 Πώς μπορείς απλά να στέκεσαι τριγύρω και να κάνεις τίποτα γι' αυτό; 359 00:35:21,340 --> 00:35:23,510 Αφού πάρεις τα πάντα χρειάζεται από αυτήν! 360 00:35:23,510 --> 00:35:27,320 Σας το λέω έχουμε τους λόγους μας... 361 00:35:27,320 --> 00:35:28,470 Ναι. Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε μας. 362 00:35:28,470 --> 00:35:30,490 Δεν είμαστε τόσο κακοί όπως νομίζεις. 363 00:35:30,490 --> 00:35:33,440 Όχι! Αυτό δεν είναι σωστά! 364 00:35:35,470 --> 00:35:37,510 Poor Park Ha... 365 00:35:41,400 --> 00:35:44,510 Παρκ Χα, όταν με ρώτησες αν ήξερα ένα μέρος που θα μπορούσες να μείνεις, 366 00:35:44,510 --> 00:35:47,430 ήταν επειδή σχεδίαζες να μετακομίσω; 367 00:35:47,430 --> 00:35:49,510 Α, ακούσατε; 368 00:35:49,510 --> 00:35:52,400 Απλώς δεν το κάνω καταλάβετε! 369 00:35:52,400 --> 00:35:53,510 Γιατί συμβαίνει αυτό; 370 00:35:53,510 --> 00:35:55,380 Μην ανησυχείτε για αυτό. 371 00:35:55,380 --> 00:35:57,470 Υπάρχει δουλειά για μένα; 372 00:35:57,470 --> 00:36:01,310 Ο θείος μου τρέχει α επιχείρηση κηπουρικής... 373 00:36:01,310 --> 00:36:02,470 Και ψάχνει για ένα άτομο. 374 00:36:02,470 --> 00:36:05,310 Κηπουρική; Πραγματικά; 375 00:36:05,310 --> 00:36:06,320 Ωραίο ακούγεται. 376 00:36:06,320 --> 00:36:07,430 Που είναι; 377 00:36:07,430 --> 00:36:09,350 Στο Ποχάνγκ. 378 00:36:10,510 --> 00:36:12,530 είναι λίγο μακριά, σωστά; 379 00:36:14,320 --> 00:36:16,460 Όχι, δεν με νοιάζει αν είναι μέσα Pohang ή στο νησί Jeju. 380 00:36:16,460 --> 00:36:19,440 Πείτε μια καλή λέξη για μένα στον θείο σου. 381 00:36:19,440 --> 00:36:21,490 Πες του ότι είμαι πολύ εργατικός. 382 00:36:22,530 --> 00:36:24,510 Καλώς. 383 00:37:04,490 --> 00:37:07,105 Όπως προβλέψατε, πήγαν στο το ταξιδιωτικό γραφείο. 384 00:37:07,105 --> 00:37:09,510 Είναι θεματικές διακοπές που ονομάζονται, "Ποιος θέλει να έρθει στο νησί Jeju;" 385 00:37:09,510 --> 00:37:11,430 Είναι στην κορυφή του προπαραγγελίες. 386 00:37:11,430 --> 00:37:13,470 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτούς ταξιδιωτικό γραφείο; 387 00:37:13,470 --> 00:37:15,320 κ. Kim Sang-su. 388 00:37:15,320 --> 00:37:18,300 Παρακαλώ δώστε τον κ. Kim Sang-su μια κλήση. 389 00:37:18,300 --> 00:37:19,420 Ναι, κύριε. 390 00:37:21,320 --> 00:37:22,360 Θέλεις να απειλήσεις τους έτσι ώστε 391 00:37:22,360 --> 00:37:26,360 δεν συμμορφώνονται με το άλλη ομάδα, σωστά; 392 00:37:33,430 --> 00:37:35,400 Κύριε Κιμ! 393 00:37:36,400 --> 00:37:39,350 Μπορείτε παρακαλώ απλά ρίξε μια ματιά σε αυτό; 394 00:37:39,350 --> 00:37:42,440 Σας λέω, κλείσαμε ήδη ένα ασχοληθεί με κάποιον άλλον. 395 00:37:55,440 --> 00:37:58,400 Πόσο καιρό σχεδιάζετε να μείνω στο σπίτι; 396 00:37:58,400 --> 00:38:00,360 το φροντίζω οπότε μην ανησυχείς. 397 00:38:00,360 --> 00:38:03,530 Ο Tae-yong λέει ότι θέλει να μείνει εδώ αντί να μετακομίσει με τη γιαγιά του. 398 00:38:03,530 --> 00:38:07,390 Αν συμβεί αυτό, τότε μπορεί να σηκωθώ τέλος μετακομίζοντας εδώ μέσα. 399 00:38:07,390 --> 00:38:09,510 Τι είναι λοιπόν αυτό θες να πεις; 400 00:38:09,510 --> 00:38:13,977 Σας ζητώ να κάνετε αυτό που είναι σωστό και να μην μπει εμπόδιο. 401 00:38:13,977 --> 00:38:16,440 Είσαι ενοχλητικός οπότε μην το λες αυτό. 402 00:38:16,440 --> 00:38:19,350 μπορώ να φροντίσω δική μου επιχείρηση. 403 00:38:20,400 --> 00:38:23,530 Το αγόρασα για την Tae-yong. Βάλτο στο δωμάτιό του για μένα. 404 00:38:41,380 --> 00:38:44,470 Γεια σου! Παρκ Χα! 405 00:38:44,470 --> 00:38:47,360 Μιμή, υπομονή μόλις ένα δευτερόλεπτο! 406 00:38:59,360 --> 00:39:00,510 Γιατί δεν μπόρεσα να σε φτάσω; 407 00:39:00,510 --> 00:39:02,320 Είναι νεκρό το τηλέφωνό σας; 408 00:39:02,320 --> 00:39:04,470 Πραγματικά; δεν το ήξερα. 409 00:39:04,470 --> 00:39:07,470 Μπορείτε να κατεβείτε στο Pohang αυτή τη στιγμή; 410 00:39:07,470 --> 00:39:09,470 Στην κηπουρική του θείου μου επιχείρηση. 411 00:39:09,470 --> 00:39:10,440 Αυτή τη στιγμή; 412 00:39:10,440 --> 00:39:12,470 Φαίνεται ότι παίρνει συνέντευξη κι άλλοι. 413 00:39:12,470 --> 00:39:14,320 Πρέπει να πάτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 414 00:39:14,320 --> 00:39:15,380 Θα έπρεπε να πάω τότε. 415 00:39:15,380 --> 00:39:17,530 Μπορείτε να μου δώσετε το διεύθυνση και αριθμός; 416 00:39:17,530 --> 00:39:19,510 Το έγραψα ήδη. 417 00:39:20,390 --> 00:39:23,720 Πότε θα πας να μετακομίσω; 418 00:39:23,720 --> 00:39:26,400 Αντιμεθαύριο. 419 00:39:26,400 --> 00:39:27,550 Αντίο. 420 00:39:28,174 --> 00:39:29,380 [Επιστολή παραίτησης] 421 00:39:30,480 --> 00:39:33,350 Βρήκες άλλο δουλειά; 422 00:39:33,350 --> 00:39:34,400 Όχι. 423 00:39:34,400 --> 00:39:36,520 Υπάρχει κάτι που πάντα ήθελε να μάθει, 424 00:39:36,520 --> 00:39:39,400 και αποφάσισα να το δοκιμάσω πριν να είναι πολύ αργά. 425 00:39:39,400 --> 00:39:42,460 Ναι, είναι πάντα καλό να μάθουν νέα πράγματα. 426 00:39:42,460 --> 00:39:46,550 Αλλά είναι λυπηρό να τα λέμε να πας. 427 00:39:46,550 --> 00:39:50,300 Σας ευχαριστώ για τα πάντα. 428 00:39:56,420 --> 00:40:00,320 Πώς είναι όλα; 429 00:40:00,320 --> 00:40:02,850 Όπως περιμέναμε, 430 00:40:02,850 --> 00:40:05,380 έχουν πάει παρεμβαίνει στα σχέδιά μας! 431 00:40:07,340 --> 00:40:10,300 Έχουν εντελώς έπεσε σε αυτό. 432 00:40:10,300 --> 00:40:14,360 Φωνάζει κανείς στα ανατολικά και πυροβολεί προς τα δυτικά. 433 00:40:14,360 --> 00:40:16,490 Η στρατηγική σας λειτουργεί, Υψηλότατε. 434 00:40:18,440 --> 00:40:24,320 Μετά θα περάσω ξανά από το εργοστάσιο μασκών ενώ είναι αποσπασμένοι. 435 00:40:34,320 --> 00:40:35,510 Είναι επιτυχία! 436 00:40:55,350 --> 00:40:57,520 Είναι έξω στο στιγμή. 437 00:40:57,520 --> 00:41:00,340 Δεν επιθυμεί να συναντηθούν μαζί μου; 438 00:41:00,340 --> 00:41:01,510 λυπάμαι. 439 00:41:01,510 --> 00:41:04,380 Σε παρακαλώ, πες του ότι θα το κάνω συνέχισε να περιμένεις. 440 00:41:11,320 --> 00:41:13,400 Χρειαζόμασταν πραγματικά να υπογράψουμε το συμβόλαιο με αυτή την εταιρεία. 441 00:41:20,340 --> 00:41:25,550 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το αποκτήσεις ένα συμβόλαιο έχει υπογραφεί; 442 00:41:25,550 --> 00:41:30,400 Απλά πρέπει να τα παρατήσουμε όλοι αυτή η εταιρεία. 443 00:41:31,480 --> 00:41:33,420 Με τι συμβαίνει όλοι εσείς; 444 00:41:33,420 --> 00:41:35,340 Το έχουμε αυτό. 445 00:41:35,340 --> 00:41:40,320 Γιατί δεν δοκιμάσουμε το Samcheonri Kimchi αυτή τη φορά; 446 00:41:40,320 --> 00:41:42,350 Πάμε. 447 00:41:46,360 --> 00:41:49,400 Το κτήριο μας έχει σίγουρα πολλά των σφαλμάτων όμως. 448 00:41:52,520 --> 00:41:56,320 Όπως είχαμε προβλέψει, έχουν πάει στο Εργοστάσιο Samcheonri Kimchi. 449 00:41:56,320 --> 00:41:59,440 Θα δώσω στον Chief Manager, Κύριε Byun, μια κλήση. 450 00:41:59,440 --> 00:42:03,420 Παρακαλώ φροντίστε τα υπόλοιπα από εδώ και πέρα. 451 00:42:34,440 --> 00:42:37,340 Ας ακούσουμε τι εσείς πρέπει να πω. 452 00:42:37,340 --> 00:42:38,460 Έλα μέσα. 453 00:42:46,460 --> 00:42:47,530 Τι είναι αυτό; 454 00:42:47,530 --> 00:42:49,440 Παραιτείστε και να εγκαταλείψει αυτή την εταιρεία; 455 00:42:49,440 --> 00:42:51,420 Δεν το συζητήσατε καν αυτό μαζί μου! Τι σου συμβαίνει; 456 00:42:51,420 --> 00:42:53,520 Tae-moo, πρέπει να μιλήσεις μόνος σου. Τι σου συμβαίνει; 457 00:42:55,400 --> 00:42:57,520 Δεν χρειάζεται να συζητήσω την επιχείρησή μου μαζί σου πια. 458 00:42:57,520 --> 00:42:59,430 Ο αρραβώνας έγινε ανακοίνωσε, 459 00:42:59,430 --> 00:43:01,530 και δεν έχω κανένα λόγο συνεχίστε να εργάζεστε εδώ. 460 00:43:01,530 --> 00:43:05,420 Αφού τα παρατάς, γιατί δεν πας να μείνεις με τη μαμά σου στο Λονδίνο προς το παρόν; 461 00:43:05,420 --> 00:43:07,520 Θα τα φροντίσω όλα εδώ στο μεταξύ. 462 00:43:07,520 --> 00:43:08,530 Φροντίστε τι; 463 00:43:08,530 --> 00:43:11,320 Τι υπάρχει να φροντίσει; 464 00:43:11,320 --> 00:43:14,360 Όταν γυρνάς από την Αγγλία, όλα θα επιστρέψει όπως ήταν. 465 00:43:14,360 --> 00:43:15,520 Δεν θα υπάρξει καμία προβλήματα. 466 00:43:15,520 --> 00:43:17,360 Ο Tae-yong θα φύγει, 467 00:43:17,360 --> 00:43:19,480 και ο πατέρας δεν θα μπορεί να πω οτιδήποτε. 468 00:43:19,480 --> 00:43:20,460 Θα τα φροντίσω όλα. 469 00:43:20,460 --> 00:43:23,320 Τι σου συμβαίνει; Πάντα το ίδιο λες. 470 00:43:23,320 --> 00:43:24,520 Έχει ήδη τελειώσει. 471 00:43:24,520 --> 00:43:26,480 Κράτα το τον εαυτό σου! 472 00:43:31,310 --> 00:43:32,430 Δεν μπορείς να είσαι με τον Tae-yong! 473 00:43:32,430 --> 00:43:34,540 Το Tae-yong είναι δεμένο να αποτύχει! 474 00:43:44,510 --> 00:43:51,300 Yong Tae-moo, έχεις ακόμα δεν ξεπεράσατε τη δεσποινίς Χονγκ; 475 00:43:51,300 --> 00:43:54,460 Αυτή σε δοκίμασε πρώτη! 476 00:43:54,460 --> 00:43:57,400 Και τώρα, πήδηξε στον Tae-yong. 477 00:43:57,400 --> 00:43:59,420 Ακριβώς όπως η σύγκριση των τιμών στα ρούχα, είδε ποιος θα είχε μεγαλύτερη αξία 478 00:43:59,420 --> 00:44:05,470 έτσι επέλεξε την Tae-yong γιατί νόμιζε ότι φαινόταν πιο πολύτιμος από σένα. 479 00:44:05,470 --> 00:44:07,430 Θα την κάνω να διαλέξει εγώ πάλι. 480 00:44:07,430 --> 00:44:09,310 Βλάκα! 481 00:44:09,310 --> 00:44:10,480 Ξύπνα! 482 00:44:10,480 --> 00:44:15,320 Ξέρεις καν τι είδους άτομο Η Μις Χονγκ είναι αλήθεια; 483 00:44:15,320 --> 00:44:22,440 Από την κορυφή ως τα νύχια, Το Χονγκ Σενά είναι μια κατασκευή ψεμάτων. 484 00:44:22,440 --> 00:44:24,440 τι λες περίπου; 485 00:44:28,400 --> 00:44:32,340 Όλα αυτά που είπε για την οικογένειά της... 486 00:44:32,340 --> 00:44:34,430 Είναι όλα ψέματα. 487 00:44:34,430 --> 00:44:38,520 Τι; Η μητέρα της είναι καθηγήτρια στο Λονδίνο; 488 00:44:38,520 --> 00:44:40,420 Στην πραγματικότητα... 489 00:44:40,420 --> 00:44:43,300 Πουλάει ψάρια μέσα την αγορά. 490 00:44:43,300 --> 00:44:45,480 Σε κορόιδεψε δύο ολόκληρα χρόνια! 491 00:45:01,460 --> 00:45:03,380 Πάρκο Χα. 492 00:45:05,330 --> 00:45:06,400 κύριε Γιονγκ. 493 00:45:06,400 --> 00:45:07,520 Πού είναι η Μις Παρκ Χα; 494 00:45:07,520 --> 00:45:10,400 Δεν την είδα στο το στούντιο. 495 00:45:10,400 --> 00:45:14,500 Σήμερα υπέβαλε την παραίτησή της και έφυγε από την εταιρεία. 496 00:45:14,500 --> 00:45:16,550 Δεν σου το είπε; 497 00:45:16,550 --> 00:45:19,340 Παραιτήθηκε; 498 00:45:19,340 --> 00:45:20,400 Σήμερα; 499 00:45:20,400 --> 00:45:24,300 Ναι, έπεσε μέσα το πρωί. 500 00:47:20,500 --> 00:47:23,480 Στην ανόητη Υψηλότητά σας... 501 00:47:23,480 --> 00:47:26,540 Μέχρι τη στιγμή Υψηλότατε διαβάζει αυτό, 502 00:47:26,540 --> 00:47:31,440 Θα έχω ήδη φύγει από την ταράτσα και έφτασαν κάπου αλλού. 503 00:47:31,440 --> 00:47:35,330 Φυσικά, κάπου καλύτερα. 504 00:47:35,330 --> 00:47:39,440 Σας ευχαριστώ για όλα υπέροχες αναμνήσεις, 505 00:47:39,440 --> 00:47:44,380 και ήταν απόλαυση να είμαι μαζί σου. 506 00:47:44,380 --> 00:47:46,510 Μην λυπάσαι. 507 00:47:46,510 --> 00:47:49,460 Και παρακαλώ στείλτε μου σχετικά με 508 00:47:49,460 --> 00:47:54,340 Ο κύριος Woo Yong-sool, ο κύριος Do Chi-san, και ο κύριος Song Man-bo επίσης. 509 00:47:54,340 --> 00:47:59,470 θα... Λείπετε όλοι σας πολύ. 510 00:47:59,470 --> 00:48:01,480 Αντίο. 511 00:48:01,480 --> 00:48:04,440 Από τα ακόμη περισσότερα ανόητο Park Ha. 512 00:49:00,390 --> 00:49:03,510 Ίσως αν ήταν μια μέρα, αλλά δύο μέρες έχουν περάσει! Πώς μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων; 513 00:49:03,510 --> 00:49:07,310 Ποιος στον κόσμο θα έκανε να το ανταλλάξουμε; 514 00:49:07,310 --> 00:49:09,480 Ήταν χαλασμένο από το στιγμή που το αγόρασα! 515 00:49:09,480 --> 00:49:10,520 Ωραία, τότε δεν θέλω καν μια ανταλλαγή πια! 516 00:49:10,520 --> 00:49:11,510 Απλά ξεχάστε το! 517 00:49:11,510 --> 00:49:14,350 Δεν θα το φάω! 518 00:49:14,350 --> 00:49:18,550 Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 519 00:49:18,550 --> 00:49:21,440 Απλά αφήστε το να φύγει. Αυτό είναι αρκετό. 520 00:49:22,440 --> 00:49:24,440 Θα έπρεπε απλώς να το παρατήσω αυτό επιχείρηση ήδη. 521 00:49:24,440 --> 00:49:26,470 Πόσο αναστατωμένο! 522 00:49:30,340 --> 00:49:32,360 [Donghae Fishery] 523 00:49:34,540 --> 00:49:36,500 Αν πάτε στην αγορά Dawon, 524 00:49:36,500 --> 00:49:39,310 θα δείτε το Donghae Fishery. 525 00:49:39,310 --> 00:49:42,380 Εκεί η μητέρα της Σε-να πουλάει ψάρια. 526 00:49:44,340 --> 00:49:48,390 Θα τύχαινε να ανοίξεις δουλειά για την κόρη μου; 527 00:49:48,390 --> 00:49:49,520 Μητέρα! 528 00:50:00,720 --> 00:50:02,540 Καλησπέρα. 529 00:50:03,963 --> 00:50:05,400 Ωχ μου! 530 00:50:06,370 --> 00:50:07,400 Πώς περάσατε; 531 00:50:07,400 --> 00:50:10,520 Αυτό που σας φέρνει εδώ; 532 00:50:10,520 --> 00:50:12,500 Έπρεπε να πάρω κάτι από την αγορά, 533 00:50:12,500 --> 00:50:14,440 και μετά σε είδα. 534 00:50:14,440 --> 00:50:15,520 Πώς είναι η υγεία σας; 535 00:50:15,520 --> 00:50:17,470 Νιώθεις καλύτερα; 536 00:50:17,470 --> 00:50:18,550 Πολύ καλύτερα. 537 00:50:18,550 --> 00:50:22,390 Χάρη σε σένα, μπόρεσα να αποκτήσω φυσική κατάσταση θεραπεία και αγορά κάποιου φαρμάκου. 538 00:50:22,390 --> 00:50:25,340 Είμαι όλα καλύτερα. 539 00:50:25,340 --> 00:50:27,540 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 540 00:50:27,540 --> 00:50:30,310 Παρακαλώ ελάτε μέσα για λίγο. 541 00:50:30,310 --> 00:50:31,440 Όχι, δεν πειράζει. 542 00:50:31,440 --> 00:50:33,320 Όχι, έλα μέσα. 543 00:50:33,320 --> 00:50:34,480 Πιες καφέ πριν φύγεις. 544 00:50:34,480 --> 00:50:37,460 Έλα εδώ. Από εδώ. 545 00:50:38,520 --> 00:50:42,330 Έλα εδώ μέσα. 546 00:50:44,390 --> 00:50:45,350 Κάτσε. 547 00:50:45,350 --> 00:50:46,550 Όχι, δεν πειράζει. 548 00:50:46,550 --> 00:50:52,330 Εντάξει, τότε... 549 00:50:52,330 --> 00:50:53,380 Κάτσε. 550 00:50:53,380 --> 00:50:55,320 Σε παρακαλώ, κάτσε. 551 00:50:56,390 --> 00:51:02,510 Δεν χρειάστηκε να περάσετε τον κόπο να σταματήσω και να χαιρετήσω έτσι. 552 00:51:02,510 --> 00:51:05,420 Είσαι πραγματικά διαφορετικός από τον την υπόλοιπη γενιά σου. 553 00:51:13,350 --> 00:51:15,440 Αυτή είναι μια εικόνα από πριν από 25 χρόνια. 554 00:51:15,440 --> 00:51:17,470 θα ήθελα να βρω η κόρη μου. 555 00:51:20,520 --> 00:51:23,480 Ορίστε, πάρτε μερικά αυτού. 556 00:51:23,480 --> 00:51:25,440 Σας ευχαριστώ. 557 00:51:32,310 --> 00:51:34,520 Α, αυτό; 558 00:51:37,360 --> 00:51:40,320 Αυτές είναι οι κόρες μου. 559 00:51:40,320 --> 00:51:42,380 Αυτό το μικρό είναι Πάρκο Χα. 560 00:51:42,380 --> 00:51:44,460 Αυτός που προσέλαβες. 561 00:51:44,460 --> 00:51:46,380 βλέπω. 562 00:51:50,430 --> 00:51:52,400 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 563 00:51:52,400 --> 00:51:56,460 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, όταν το Park Ha ήρθε στην εταιρεία μας, 564 00:51:56,460 --> 00:51:58,510 δεν απαριθμούσε κανέναν από κάτω της οικογενειακές σχέσεις. Ήταν εγγεγραμμένη μόνη της. 565 00:51:58,510 --> 00:52:01,360 Ούτε καν ήσουν εγγεγραμμένος. 566 00:52:02,520 --> 00:52:07,480 Α, μην το σκέφτεσαι επίσης περιέργως από αυτό. 567 00:52:07,480 --> 00:52:11,300 Είναι επειδή είμαστε νέοι σχημάτισε οικογένεια. 568 00:52:11,300 --> 00:52:13,400 Έφερα αυτό εδώ. 569 00:52:13,400 --> 00:52:17,340 Αυτός ο άνθρωπος έφερε το Park Ha και γίναμε οικογένειες. 570 00:52:17,340 --> 00:52:20,510 Αλλά ποτέ δεν ολοκληρώσαμε πραγματικά οποιαδήποτε από τις λεπτομέρειες νομίμως. 571 00:52:25,310 --> 00:52:27,310 λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 572 00:52:27,310 --> 00:52:28,480 Συγγνώμη, αδελφή. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 573 00:52:28,480 --> 00:52:29,440 Συγνώμη. 574 00:52:29,440 --> 00:52:30,520 Ποια είναι αυτή; 575 00:52:30,520 --> 00:52:34,380 Α, αυτή είναι απλά ένας φίλος. 576 00:52:35,550 --> 00:52:43,480 Τότε είναι αυτός ο άνθρωπος Ο πραγματικός πατέρας του Park Ha; 577 00:52:43,480 --> 00:52:45,500 Ναί. 578 00:52:45,500 --> 00:52:48,350 Έφυγε από τη ζωή πριν από δύο χρόνια. 579 00:52:51,310 --> 00:52:53,520 Ωχ μου! Κοίτα με! τρελαίνομαι. 580 00:52:55,390 --> 00:52:57,320 Παρακαλώ, πιείτε. 581 00:53:35,400 --> 00:53:37,470 [Tae-moo] 582 00:53:46,350 --> 00:53:47,460 Γεια σας; 583 00:53:47,460 --> 00:53:49,440 Είμαι εγώ. 584 00:53:49,440 --> 00:53:51,380 Ας μιλήσουμε αργότερα. Κλείνω το τηλέφωνο. 585 00:53:51,380 --> 00:53:53,480 Περιμένετε. 586 00:53:53,480 --> 00:53:55,390 Οδηγώ. Αντίο. 587 00:53:55,390 --> 00:53:59,300 Είναι για την οικογένειά σου. 588 00:54:07,520 --> 00:54:10,330 Παρκ Χα... Ξέρεις πού Park-Ha είναι; 589 00:54:10,330 --> 00:54:11,400 Όχι. 590 00:54:11,400 --> 00:54:13,520 Τι γίνεται με τη Μιμή; Πού είναι αυτή; 591 00:54:13,520 --> 00:54:17,320 Είναι σε ένα webcomic εργαστήριο συγγραφέα. 592 00:54:32,420 --> 00:54:35,400 Μην λυπάσαι. 593 00:54:35,400 --> 00:54:37,500 Αντίο. 594 00:54:37,500 --> 00:54:40,320 Από τα ακόμη περισσότερα ανόητο Park Ha. 595 00:55:11,510 --> 00:55:14,330 Θα θέλατε ένα ποτό; 596 00:55:14,330 --> 00:55:16,330 πρέπει να οδηγήσω. 597 00:55:21,310 --> 00:55:23,390 Οπότε θέλεις να μιλήσουμε για την οικογένειά μου. 598 00:55:23,390 --> 00:55:25,360 Υποθέτω ότι ο πατέρας σου σου ειπε... 599 00:55:25,360 --> 00:55:27,340 Σχετικά με τη μητέρα μου, σωστά; 600 00:55:27,340 --> 00:55:30,360 Μόνο αυτό είχε για σένα σε απειλεί έτσι; 601 00:55:30,360 --> 00:55:33,460 Σε-να, δεν με νοιάζει αν θα έρθεις από καλή οικογένεια, 602 00:55:33,460 --> 00:55:37,470 ή ποιοι είναι οι γονείς σου. 603 00:55:37,470 --> 00:55:43,370 Μα γιατί το έκανες να μου πει ψέματα; 604 00:55:49,480 --> 00:55:55,330 Αποδεικνύεται... Αυτή η Παρκ Χα είναι η αδερφή σου. 605 00:55:57,310 --> 00:56:00,350 Φυσικά, δεν είσαι που σχετίζονται με το αίμα. 606 00:56:00,350 --> 00:56:02,440 Γι' αυτό είπες «Ω, είναι απλώς μια φίλη». 607 00:56:04,340 --> 00:56:06,470 Τι είναι αυτό θες να πεις; 608 00:56:06,470 --> 00:56:08,350 Είναι αλήθεια; 609 00:56:08,350 --> 00:56:10,440 Όλα όσα εσύ μου είπε ψέματα για... 610 00:56:10,440 --> 00:56:12,480 Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 611 00:56:12,480 --> 00:56:14,460 Πιστέψτε με σε αυτό. 612 00:56:16,480 --> 00:56:20,350 Τι πιο σημαντικό αν και είναι... 613 00:56:20,350 --> 00:56:28,420 Τώρα βρήκαμε την κόρη που αναζητούσε η Πρόεδρος Jang. 614 00:56:28,420 --> 00:56:34,520 Επειδή αποδεικνύεται ότι... Η Park Ha είναι κόρη της προέδρου Jang. 615 00:56:44,460 --> 00:56:48,460 Σε-να, ξέρω ότι το είχες φωτογραφία της όλη την ώρα. 616 00:56:48,460 --> 00:56:50,470 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν ήθελες να της το πω. 617 00:56:50,470 --> 00:56:55,500 Γιατί τότε η Park Ha θα καταλήξει να κληρονομήσει όλη της την περιουσία. 618 00:56:58,400 --> 00:57:02,460 Και λοιπόν; Φτάστε στο θέμα σας. 619 00:57:05,370 --> 00:57:10,390 Σε-να, πρέπει να γίνεις Η κόρη της προέδρου Jang. 620 00:57:11,400 --> 00:57:16,320 Διαφορετικά, ένας τεράστιος αριθμός από την εταιρεία μας οι μετοχές θα πάνε στο Park Ha. 621 00:57:16,320 --> 00:57:18,430 Αν γίνεις κόρη της, 622 00:57:18,430 --> 00:57:22,420 τότε η εταιρεία μπορεί να γίνει εξ ολοκλήρου δικό μας. 623 00:57:22,420 --> 00:57:27,460 Και φυσικά, θα το κάνει ο Tae-yong καταλήγουν στους δρόμους χωρίς ούτε μια δεκάρα. 624 00:57:27,460 --> 00:57:29,500 Καταλαβαίνετε; 625 00:57:29,500 --> 00:57:35,430 Το σημαντικό είναι να στείλεις Park Ha κάπου μακριά 626 00:57:35,430 --> 00:57:37,480 ώστε να μην δείχνει ποτέ το πρόσωπό της γύρω από την εταιρεία... 627 00:57:37,480 --> 00:57:40,390 Για να μην δείχνει ποτέ το πρόσωπό της στην Πρόεδρο Jang. 628 00:57:40,390 --> 00:57:43,440 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 629 00:57:44,470 --> 00:57:50,440 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συμπεριφέρεστε όπως δεν έγινε τίποτα και να είσαι μαζί μου. 630 00:58:05,400 --> 00:58:10,340 Διαφορετικά, ένας τεράστιος αριθμός από την εταιρεία μας οι μετοχές θα πάνε στο Park Ha. 631 00:58:10,340 --> 00:58:12,440 Αν γίνεις κόρη της, 632 00:58:12,440 --> 00:58:15,460 τότε η εταιρεία μπορεί να γίνει εξ ολοκλήρου δικό μας. 633 01:00:16,420 --> 01:00:18,330 Τι κάνεις; 634 01:00:22,420 --> 01:00:24,520 Τι κάνεις; 635 01:00:26,440 --> 01:00:28,400 Τι; 636 01:00:28,400 --> 01:00:30,520 Νόμιζα ότι έφυγες. 637 01:00:30,520 --> 01:00:32,470 Οπου; 638 01:00:37,390 --> 01:00:39,380 Δεν φεύγω ακόμα. 639 01:00:47,330 --> 01:00:49,550 Τι! Τα χρησιμοποιήσατε όλα αυτά κροτίδες με τη μία! 640 01:00:49,550 --> 01:00:51,440 Είναι δικά μου! 641 01:00:51,440 --> 01:00:54,360 Έχετε ιδέα πώς πολύ σε έψαξα; 642 01:00:54,360 --> 01:00:56,520 Το μόνο που άφησες ήταν ένα βαρετό γράμμα και δεν σήκωσες ούτε το τηλέφωνο! 643 01:00:56,520 --> 01:00:59,400 Με ανησύχησες άρρωστος! 644 01:01:01,420 --> 01:01:03,400 Γιατί το κάνεις αυτό σε μένα; 645 01:01:03,400 --> 01:01:06,330 Γιατί με κάνεις να τα περάσω όλα αυτά; 646 01:01:06,330 --> 01:01:08,340 Όλη μέρα χθες, το στήθος μου σφίχτηκε, 647 01:01:08,340 --> 01:01:10,500 και ένιωθα τόσο ανήσυχος και απογοητευμένος! 648 01:01:10,500 --> 01:01:12,340 ανέπνεα αλλά ένιωθα ότι ασφυκτιά. 649 01:01:12,340 --> 01:01:14,520 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί αλλά Νόμιζα ότι θα τρελαθώ! 650 01:01:14,520 --> 01:01:18,420 Ό,τι κι αν έκανα Δεν μπορούσα να διώξω το συναίσθημα. 651 01:01:25,460 --> 01:01:29,300 Αλλά τώρα που βλέπω το πρόσωπό σου, Επιτέλους καταλαβαίνω. 652 01:01:31,520 --> 01:01:38,480 Όλο εκείνο τον καιρό, 653 01:01:38,480 --> 01:01:41,480 μου έλειψες όλη την ημέρα. 654 01:01:49,460 --> 01:01:52,400 Σε έχω πέσει. 655 01:02:08,320 --> 01:02:11,540 Όλα είναι πάντα τον τρόπο σου.